মহান মুক্তিযুদ্ধ আর ভুলে যাওয়া একজন Joan Baez আর তার গান SONG OF BANGLADESH

Joan Baez বা Joan Chandos Baez

জন্মঃ ১৯৪১ সালের ৯ই জানুয়ারি,Staten Island, New York কে
পিতার নাম Albert Baez,যার জন্ম হয়েছিল মেক্সিকোতে,তার বাবা মানে Joan এর দাদা Reverend Alberto Baez হটাৎ Catholicism ছেড়ে Methodist minister হয়,কিছুদিন পর আমেরিকায় চলে আসে যখন Albert Baez এর বয়স দুই বছর,Albert বড় হয় Brooklyn, New York এ।তারও মন্ত্রী হবার কথা ছিল কিন্তু mathematics আর physics নিয়ে পড়াশুনার জন্য এক সময় হয়ে যায় x-ray microscope এর co-inventor, বিয়ে করেন Joan Bridge কে। Albert Baez আর Joan Bridge এর তিন কন্যা হল Pauline,Joan আর Mimi Fariña.

ছোট বেলা থেকেই গানের অনুরাগী Joan Baez ,বাবার health care আর UNESCO তে চাকরির সুবাদে ছোট বেলা থেকেই ঘুরে বেড়িয়েছেন England, France, Switzerland, Spain, Canada, এবং Middle Eas এর অনেক দেশ,যেখানেই গেছেন গান শিখেছেন নানাভাবে।আর দেশ থেকে দেশ ঘোরার কারনে দেখেছেন বিভিন্ন দেশের নানা নিপীড়িত মানুষের আর্তনাদ,আর তাই গানের পাশাপাশি মনে জেগে ওঠে মানুষের বিভিন্ন অধিকারের বিষয়গুলি, জড়িয়ে পড়েন নানা অধিকারের সংগ্রামে।বিভিন্ন কলেজ,ক্লাব,সামাজিক অনুষ্ঠান,ইত্যাদিতে গান গেতে গেতে প্রথম বাণিজ্যিক এ্যালবাম বের করেন ১৯৬০ সালে Joan Baez নামে,তার দ্বিতীয়,তৃতীয় ও চতুর্থ এ্যালবাম Joan Baez, Vol. 2 ১৯৬১ সালে ১৯৬২ সালে Joan Baez in Concert, Part 1 আর ১৯৬৩ সালে Joan Baez in Concert, Part 2 ,
মুলত সেগুলো ছিল ফোক এলবাম।এরপর আর পিছু ফিরে দেখতে হয়নি তাকে,একের পর এক এ্যালবাম হিট হয়েছে তার।

নাগরিক অধিকারের প্রতি তার প্রথম রূপ দেখা যায় ১৯৫৭ সালের ১৬ বছর বয়সে Palo Alto High School এ,যখন ঘণ্টা পড়লেই শিক্ষা্র্থীদের air-raid drill এ আশ্রয় নিতে হত air-raid shelters এ,কিন্তু Joan অস্বীকৃতি জানায় air-raid drill এ অংশ নিতে কারণ তার মতে এটা সরকারি propagandaর অংশ,ফলে শাস্তি পেতে হয় তাকে।১৯৬৩ এর March on Washington for Jobs and Freedom কর্মসূচীতে তার civil-rights anthem “We Shall Overcome” ছিল নিত্যদিনের কাজ,১৯৬৫ সালের 1965 march নামে পরিচিত Selma to Montgomery পদযাত্রায়ও তার ছিল সতুস্ফুর্ত অংশগ্রহন।১৯৬৬ এর United Farm Workers(UFW) এর আন্দলনেও অংশ নেন Joan
ভিয়েতনাম যুদ্ধের বিপক্ষে নেন তীব্র অবস্থান,১৯৬৪ সালে যুদ্ধের জন্য ৬০% ট্যাক্স বৃদ্ধি করলে সে ট্যাক্স দিতে অস্বীকৃতি জানায়,সে রেভেনিউ বিভাগে লিখে পাঠায়
“I do not believe in war. I do not believe in the weapons of war … and I am not going to volunteer 60% of my year’s income tax that goes to armaments.”
ভিয়েতনাম যুদ্ধের বিভিন্ন প্রতিবাদে অংশ নিয়ে দুইবার গ্রেফতার হয়ে জেল খাটেন।

১৯৭১ সালে বর্বর পাক হানাদার আর এ দেশের দোসররা সাধারন মানুষের উপর হামলে পড়ার খবর বিদেশি মিডিয়ায় দেখার সাথে সাথে বিশেষ করে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়য়ের ছাত্রদের হত্যার খবরে গিটার হাতে কম্পোজ করে নতুন গান “The Song of Bangladesh” যার প্রতি লাইনে উঠে এসেছে বর্বরতা আর প্রতিবাদের কথা,কনসার্টের মাধ্যমে ফান্ড গঠন করতে থাকেন তিনি,শুধু আমেরিকায় নয় পৃথিবীর বহু দেশে যুদ্ধ বিরোধী কনসার্টের আয়োজন করে সারা দুনিয়াকে জানাতে থাকেন এদেশের সাধারন মানুষের উপর চালান হিংস্র হামলার কথা।তার কালজয়ী সেই গান “The Song of Bangladesh” এর লিরিকটি দেখুন,বোঝা যাবে তার উপলব্ধি

SONG OF BANGLADESH
-Joan Baez.

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
When the sun sinks in the west
Die a million people of the Bangladesh

The story of Bangladesh
Is an ancient one again made fresh
By blind men who carry out commands
Which flow out of the laws upon which nation stands
Which is to sacrifice a people for a land

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
When the sun sinks in the west
Die a million people of the Bangladesh

Once again we stand aside
And watch the families crucified
See a teenage mother’s vacant eyes
As she watches her feeble baby try
To fight the monsoon rains and the cholera flies

And the students at the university
Asleep at night quite peacefully
The soldiers came and shot them in their beds
And terror took the dorm awakening shrieks of dread
And silent frozen forms and pillows drenched in red

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
When the sun sinks in the west
Die a million people of the Bangladesh

Did you read about the army officer’s plea
For donor’s blood? It was given willingly
By boys who took the needles in their veins
And from their bodies every drop of blood was drained
No time to comprehend and there was little pain

And so the story of Bangladesh
Is an ancient one again made fresh
By all who carry out commands
Which flow out of the laws upon which nations stand
Which say to sacrifice a people for a land

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
When the sun sinks in the west
Die a million people of the Bangladesh

আমরা খুব ভুলো মনের এক জাতি,ভুলে গেছি “The Song of Bangladesh” এর কথা ভুলে গেছি Joan Baez কথা,জীবনে কম সম্মান পায়নি সে,সেটা গ্র্যামি এ্যাওয়ার্ডের মঞ্চ হোক বা হোয়াইট হাউসে গানের আসরে হক।শুধুমাত্র আমরা এই বাঙ্গালি জাতি ই পারিনি তাকে কোন সম্মান দিতে, এটা কি জাতি হিসেবে আমাদের মাথা হেঁট হয়না??

“The Song of Bangladesh” এর mp3 link

SONG OF BANGLADESH

“The Song of Bangladesh” এর video link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *